Artur Zmijewski |
Unser Gesangsbuch / Our Songbook, 2003 Exhibition
Ehemalige Polnische Botschaft Unter den Linden video (DVD)+colour+sound+11′
Ehemalige Polnische Botschaft Unter den Linden video (DVD)+colour+sound+11′
The protagonists in Our Songbook are Polish Jews who emigrated
to Israel during or after World War II. Artur Zmijewski went to a nursing
home for the elderly in Tel Aviv and asked some women and men to sing songs
from their childhood and youth in Polish: they sang popular songs, songs about
love, patriotic songs, and the Polish national anthem. A man sings a patriotic
song, falters, and can only keep bringing out the refrain. A woman starts
to sing the Polish national anthem, then hums on because she can remember
only the first verse. The body language – looking up or scratching the
head – betrays their difficulties with remembering. It seems as if they
are searching for words and melodies. The video work moves between the problems
of an individual's ability to remember and of historical collective memory.
The Polish language builds a bridge between personal memory and the lost history
of Polish Jewry.
Artur Zmijewski, born 1966 in Warschau [PL], lives in Warschau www.peterkilchmann.com