| Joanna Dudley | essay | cv |
Tom’s Song 2006 Exhibition
Ehemalige Polnische Botschaft Unter den Linden
Installation; Dauer: Loop/15′ technische Bestandteile: 32 Spieldosen, 32 Spieldosen-Partituren, 16 tragbare Schallplattenspieler, 16 Dubplates, Holzkastenkonstruktion, Glühbirnen. Beteiligte: Tom Lyons Stimme und Ukulele, Andreas David Ukulele und Banjo, It’s June in January von Ralph Rainger und Leo Robin, der Handglockenchor der Gnadenkirche Alt-Biesdorf Leitung Andreas Hillger, Manfred Fox Technik, Martin Riches Mechanik, Philipp Bauer Installationskonstruktion, Rufus Didwiszus Beratung Design, Janka Voigt Produktion. Mit freundlicher Unterstützung durch: Senatsstipendium Klangkunst, Fonds Darstellender Künste, Festival »sonambiente«, Australische Botschaft, spieluhr.de, Holger Janssen, Dubplates & Mastering Berlin.
Installation; Dauer: Loop/15′ technische Bestandteile: 32 Spieldosen, 32 Spieldosen-Partituren, 16 tragbare Schallplattenspieler, 16 Dubplates, Holzkastenkonstruktion, Glühbirnen. Beteiligte: Tom Lyons Stimme und Ukulele, Andreas David Ukulele und Banjo, It’s June in January von Ralph Rainger und Leo Robin, der Handglockenchor der Gnadenkirche Alt-Biesdorf Leitung Andreas Hillger, Manfred Fox Technik, Martin Riches Mechanik, Philipp Bauer Installationskonstruktion, Rufus Didwiszus Beratung Design, Janka Voigt Produktion. Mit freundlicher Unterstützung durch: Senatsstipendium Klangkunst, Fonds Darstellender Künste, Festival »sonambiente«, Australische Botschaft, spieluhr.de, Holger Janssen, Dubplates & Mastering Berlin.
Tom’s Song ist eine Hommage an die
Tradition der mündlichen Überlieferung. Jo Dudley greift den Charme
des Geschichtenerzählens auf, des Singens und des Zuhörens. Tom’s
Song ist eine Auseinandersetzung mit Erinnerung und Vergessen am Ende eines
Lebens. Ihr 93jähriger Großvater Tom Lyons schickte Jo nach ihrem
Wechsel nach Europa regelmäßig Aufnahmen seiner lebensfrohen
Songs und verstreute kleine Anekdoten und Erinnerungen darin, aufgenommen
in seinem Geräteschuppen. Sie sind Zeugnisse eines kreativen, erfüllten
Lebens, aber auch eines langsamen Gedächtnisverlusts, der damit endete,
dass auf den letzten Bändern immer wieder das gleiche Lied erklang:
It’s June in January.
It’s June in January
Because I’m in love
It always is spring in my heart
with you in my arms.
The snow is just white blossoms
that fall from above.
And here is the reason, my dear,
Your magical charms.
The night is cold
The trees are bare
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love
But only because I’m in love with you.
Oh the night is cold!
Won’t it be to bear?
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love
But only because I’m in love with you.
Die Künstlerin bearbeitet das Material elektronisch und arrangiert zusammen mit eigenen Kompositionen eine Partitur für 16 Plattenspieler und 32 Spieldosen. In einem Raum, der Toms Schuppen nachempfunden ist, bewegen sich die Besucher auf Stegen, über ihnen die Spieluhren, zu ebener Erde die Plattenspieler: wie in einem Garten der Klänge, in dem Erinnerungen auseinanderdriften und sich neu zusammenfinden.
It’s June in January
Because I’m in love
It always is spring in my heart
with you in my arms.
The snow is just white blossoms
that fall from above.
And here is the reason, my dear,
Your magical charms.
The night is cold
The trees are bare
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love
But only because I’m in love with you.
Oh the night is cold!
Won’t it be to bear?
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love
But only because I’m in love with you.
Die Künstlerin bearbeitet das Material elektronisch und arrangiert zusammen mit eigenen Kompositionen eine Partitur für 16 Plattenspieler und 32 Spieldosen. In einem Raum, der Toms Schuppen nachempfunden ist, bewegen sich die Besucher auf Stegen, über ihnen die Spieluhren, zu ebener Erde die Plattenspieler: wie in einem Garten der Klänge, in dem Erinnerungen auseinanderdriften und sich neu zusammenfinden.
